Monday, July 23, 2012

Der Deutschunterricht im 21. Jahrhundert – – Kreativ, Innovativ und Multimedial

Viele deutsche Lieder, Märchen, Kurzfilme, Sprichwörter und Redensarten eignen sich sehr als kreativer Schreib-, Sprech- und Zeichenanlass im Deutschunterricht. In dem einwöchigen Seminar werden Didaktisierungsmodelle vorgestellt, wie Lehrer und Lehrerinnen den Deutschunterricht kreativer, lebendiger und fantasievoller gestalten, die Sprachfähigkeiten ihrer Schüler/ Studenten verbessern und dabei Spaß haben können. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen werden vollständige Unterrichtsentwürfe zu einigen deutschen Liedern, Märchen, Kurzfilmen, Sprichwörtern und Redensarten bekommen. Sie werden außerdem lernen, wie sie solche Einheiten und Unterrichtsentwürfe zu anderen Liedern, Märchen, Kurzfilmen, usw. selbst vorbereiten können.

Der Seminarleiter: Mohamed Esa ist Deutschprofessor und Leiter der Fremdsprachenabteilung am McDaniel College in Westminster, MD, wo er Sprach-, Literatur- und Kulturkurse auf Deutsch und Englisch anbietet. Im Laufe der Jahre hat er zahlreiche Seminare und Workshops für Deutschlehrer in den USA, Kanada, Deutschland und Schweden über verschiedene Themen angeboten, vor allem über den gezielten und effektiven Einsatz von Musik, Märchen, Sprichwörtern und Redensarten und auch Technologie im Deutschunterricht. Forschungsschwerpunkte sind auch arabisch-deutsche Autoren, vor allem Rafik Schami, und Islam und Muslime im deutschsprachigen Raum.  Für seine vielen Bemühungen beim Unterrichten der deutschen Sprache in den USA bekam er zahlreiche Preise verliehen, unter anderem 2007 den Teacher of the Year Award am McDaniel College und im Jahre 2009 das Bundesverdienstkreuz und den Outstanding Educator Award von der AATG.

Wednesday, January 18, 2012

Von Grimm bis Rammstein: Märchen im Deutschunterricht

Das DaF-Ressourcenzentrum und die Deutsche Sprachschule 
bieten eine Fortbildung zum Thema:
Von “Hänsel und Gretel” bis Rammstein 
Märchen im modernen Deutschunterricht. an
Leiter dieser Fortbildung ist Herr Dr. Mohammed Esa.

Mittwoch, 18. Januar 2012
16-20 Uhr

Sunday, September 19, 2010

Pictures from Sweet Briar 2010

Click on the image to see some of the pictures that I have taken at this year's Immersion Weekend of the Virginia Chapter of the AATG at Sweet Briar College, Virginia.


Here is also the video that I have made from the "Rotkäppchen-Rollenspiele"

Wednesday, July 14, 2010

Märchenreime

Wer ist hier der beste Märchenreimer?
Es ist bestimmt nicht der Goethe aus Weimar.
 
Hier sind einige Märchenreime, die TeilneherInnen der Summer School 2010 in Heidelberg gedichtet haben:

Mit dem Korb geht ein Mädchen in den Wald
und trifft einen Wolf dort bald
Die Oma frisst er auf.
und das Mädchen auch
Der Förster macht ihn tot
und ihre Mütze, die war .....
(Dr. Gertrud Maria Rösch/ Maria Paola Scialdone)

Ein Junge erbte bloß ein kleines Tier.
Es brachte ihm aber Geld sogar viel
(Diane Guido und Dora H. Reviczky)

Ein junger Kerl bekommt ein Stück Gold.
Das hat er aber nicht gewollt.
Er tauscht es um und um.
Am Ende steht er da wie dumm.
(Veronika Szalai und Lony Hoffmann)

Monday, June 7, 2010

Literaturverzeichnis - Eine Auswahl

Primärliteratur
  • Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen. Düsseldorf & Zürich: Winkler Verlag. 2. Auflage 2005
  • Willy Schuman (ed.): Grimms Märchen. Frankfurt: Surkamp/Insel. 1982
  • Grimms Märchen. Die schönsten Geschichten. St. Gallen: Otus Verlag. 2007
  • Hans Traxler: Die Wahrheit über Hänsel und Gretel. Heyne Verlag: München 1963
  • Janosch erzählt Grimms Märchen. Beltz & Goldberg. Weinheim Basel 1991
Sekundärliteratur
  • Heinz Rölleke: Die Märchen der Brüder Grimm. Eine Einführung. Reclam: Stuttgart 2004
  • Siegfried Schödel: Arbeitstexte für den Unterricht. Märchenanalysen. Reclam: Stuttgart 1977
  • Max Lüthi: Das europäische Volksmärchen. 1947. 11. Auflage. A. Franke UTB Verlag: Tübingen. 2005
  • Max Lüthi: Es war einmal. Vom Wesen des Volksmuarchens. Vandenhoeck & Ruprecht: Göttingen 2008
  • Max Lüthi: Märchen. Metzler Verlag:  Stuttgart Weimar. 2004
  • Max Lüthi: So leben sie noch heute. Betrachtungen zum Volksmärchen. VR Kleine Vandenhoeck Reihe: Göttingen 1989
  • Günter Lange (Hrsg.): Märchen. Märchenforschung. Märchendidaktik. Schnedier Verlag Hohengehren GMbH: Baltmannsweiler 2007
  • Bruno Bettelheim: Kinder brauchen Märchen.  DTV : München 1980
  • Verena Kast: Mann und Frau im Märchen. Eine psychologische Deutung. DTV: München 1987
  • Nossrat Peseschkian: Der Kaufmann und der Papgei. Orientalische Geschichten in der Positiven Psychotherapie. Fischer: Frankfurt 1979
Praktische Anleitungen zum Einsatz von Märchen
  • Linde Knoch: Praxisbuch Märchen. Verstehen Deuten Umsetzen. Gütersloher Verlagshaus: Gütersloh 2001.
  • Nina Wilkening: Märchen Fabeln Sagen. Verlag an der Ruhr: Mühlheim an der Ruhr 2007
  • Gabriela Eibl und Simonetta Kokott: Märchenwerkstatt. Oldenbourg Verlag: München 2006
  • Christine Mell: Es war einmal. Die Werkstatt zu Märchen. Verlag an der Ruhr: Mühlheim an der Ruhr 2000
  • Hannelore Schulte: Komm, wir spielen Märchen. Sechs fertige Theaterstücke für Kinder. Verlag an der Ruhr: Mühlheim an der Ruhr 2003
  • Gudrun Schulz: Märchen in der Grundschule. Cornelsen: Berlin 2005
  • Friedhelm Heitmann: Lernwerkstatt Märchen, Fabeln und Sagen. Kohl-Verlag: Kerpen 2008
  • Bernhard Lins & Marlies Rieper-Bastian. Kindertheater aus der Märchenwelt. 13 kurze Rollenspiele. Annette Betz Verlag: Wien-München 2006
  • Ute Fenske (Hg.): Rund um Märchen. Kopiervorlagen für den Unterricht. Cornelsen: Berlin 2006
  • Sybille Günther: Willkommen im Kinder-Märchenland! Ökotopia Verlag: Münster 2007
  • Maria Stalder: Märchen und Spiele. Eine kreative Erlebnisreise durch die bunte Märchenwelt. ALS-Verlag: Dietzenbach 1995.