Pictures from Sweet Briar 2010

Click on the image to see some of the pictures that I have taken at this year's Immersion Weekend of the Virginia Chapter of the AATG at Sweet Briar College, Virginia.


Here is also the video that I have made from the "Rotkäppchen-Rollenspiele"

Märchenreime

Wer ist hier der beste Märchenreimer?

Es ist bestimmt nicht der Goethe aus Weimar.

 
Hier sind einige Märchenreime, die TeilneherInnen der Summer School 2010 in Heidelberg gedichtet haben:

Mit dem Korb geht ein Mädchen in den Wald
und trifft einen Wolf dort bald
Die Oma frisst er auf.
und das Mädchen auch
Der Förster macht ihn tot
und ihre Mütze, die war .....
(Dr. Gertrud Maria Rösch/ Maria Paola Scialdone)

Ein Junge erbte bloß ein kleines Tier.
Es brachte ihm aber Geld sogar viel
(Diane Guido und Dora H. Reviczky)

Ein junger Kerl bekommt ein Stück Gold.
Das hat er aber nicht gewollt.
Er tauscht es um und um.
Am Ende steht er da wie dumm.
(Veronika Szalai und Lony Hoffmann)

Literaturverzeichnis - Eine Auswahl

Primärliteratur

• Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen. Düsseldorf & Zürich: Winkler Verlag. 2. Auflage 2005
• Willy Schuman (ed.): Grimms Märchen. Frankfurt: Surkamp/Insel. 1982
• Grimms Märchen. Die schönsten Geschichten. St. Gallen: Otus Verlag. 2007
• Hans Traxler: Die Wahrheit über Hänsel und Gretel. Heyne Verlag: München 1963
• Janosch erzählt Grimms Märchen. Beltz & Goldberg. Weinheim Basel 1991

Sekundärliteratur

• Heinz Rölleke: Die Märchen der Brüder Grimm. Eine Einführung. Reclam: Stuttgart 2004
• Siegfried Schödel: Arbeitstexte für den Unterricht. Märchenanalysen. Reclam: Stuttgart 1977
• Max Lüthi: Das europäische Volksmärchen. 1947. 11. Auflage. A. Franke UTB Verlag: Tübingen. 2005
• Max Lüthi: Es war einmal. Vom Wesen des Volksmuarchens. Vandenhoeck & Ruprecht: Göttingen 2008
• Max Lüthi: Märchen. Metzler Verlag:  Stuttgart Weimar. 2004
• Max Lüthi: So leben sie noch heute. Betrachtungen zum Volksmärchen. VR Kleine Vandenhoeck Reihe: Göttingen 1989
• Günter Lange (Hrsg.): Märchen. Märchenforschung. Märchendidaktik. Schnedier Verlag Hohengehren GMbH: Baltmannsweiler 2007
• Bruno Bettelheim: Kinder brauchen Märchen.  DTV : München 1980
• Verena Kast: Mann und Frau im Märchen. Eine psychologische Deutung. DTV: München 1987
• Nossrat Peseschkian: Der Kaufmann und der Papgei. Orientalische Geschichten in der Positiven Psychotherapie. Fischer: Frankfurt 1979

Praktische Anleitungen zum Einsatz von Märchen

• Linde Knoch: Praxisbuch Märchen. Verstehen Deuten Umsetzen. Gütersloher Verlagshaus: Gütersloh 2001.
• Nina Wilkening: Märchen Fabeln Sagen. Verlag an der Ruhr: Mühlheim an der Ruhr 2007
• Gabriela Eibl und Simonetta Kokott: Märchenwerkstatt. Oldenbourg Verlag: München 2006
• Christine Mell: Es war einmal. Die Werkstatt zu Märchen. Verlag an der Ruhr: Mühlheim an der Ruhr 2000
• Hannelore Schulte: Komm, wir spielen Märchen. Sechs fertige Theaterstücke für Kinder. Verlag an der Ruhr: Mühlheim an der Ruhr 2003
• Gudrun Schulz: Märchen in der Grundschule. Cornelsen: Berlin 2005
• Friedhelm Heitmann: Lernwerkstatt Märchen, Fabeln und Sagen. Kohl-Verlag: Kerpen 2008
• Bernhard Lins & Marlies Rieper-Bastian. Kindertheater aus der Märchenwelt. 13 kurze Rollenspiele. Annette Betz Verlag: Wien-München 2006
• Ute Fenske (Hg.): Rund um Märchen. Kopiervorlagen für den Unterricht. Cornelsen: Berlin 2006
• Sybille Günther: Willkommen im Kinder-Märchenland! Ökotopia Verlag: Münster 2007
• Maria Stalder: Märchen und Spiele. Eine kreative Erlebnisreise durch die bunte Märchenwelt. ALS-Verlag: Dietzenbach 1995.

Schneewittchen auf YouTube

Schneewittchen-Teil 1

Schneewittchen-Teil 2

Schneewittchen-Teil 3

Schneewittchen-Teil 4

Schneewittchen-Teil 5

Schneewittchen-Teil 6

Schneewittchen-Teil 7

Schneewittchen-Teil 8

Andere Märchen auf YouTube

Frau Holle Teil 1/7

Hänsel und Gretel - von Otto Waalkes

Rodgäbbl (Rotkäppchen auf Sächsisch)

Die Rotkäppchen Verschwörung

Bilder vom Sprachbad 2010

Hier sind einige Bilder vom Sprachbad-Wochenende. Viel Spaß damit!

Herzlich Willkommen zum Sprachbad 2010

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

ich freue mich aauf das gemeinsame Wochenende am Rollins College, wo wir gemeinsam lernen werden, wie wir Märchen gezielt, effektiv und vor allem mit viel Vergnügen im Deutschnunterricht einsetzen können und werden. Das Sprachbad 2010 findet am Rollins College, Hauck Hall, Zimmer 104, statt. Hier ist ein Link für Rollins College: http://www.rollins.edu/why-rollins/visit/index.html Hauck Hall ist  Hauck Hall ist #39 auf dem interaktiven virtuellen Campusplan.

Ich hoffe, dass ihr mittlerweile das Janosch-Buch von Andrea Newbolds bekommen habt. Es wäre toll, wenn ihr die folgenden Märchen zuerst im Original von den Brüdern Grimm und dann die Version von Janosch (Nicht umgekehrt!) lesen würdet, bevor ihr zum Sprachbad kommt. Wenn ihr aber wenig oder keine Zeit habt, dann lest bitte nur das Märchen "Der Froschkönig" für Freitagabend. Im Internet sind die Grimms Märchen zu finden unter: http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=969&kapitel=1#gb_found: Bringt eine Kopie der Grimm Märchen mit.

Brüder Grimm
Hans im Glück (#83)
Das tapfere Schneiderlein (#20)
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (#1)
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (#5)
Rotkäppchen (#26 )
Die Sterntaler (#153)

Janosch
Hans im Glück (Seite 10)
Vom tapferen Schneider (Seite 47)
Der Froschkönig (Seite 70)
Der Wolf und die sieben Geißlein (Seite 83)
Das elektrische Rotkäppchen (Seite 123)
Die Sterntaler (Seite 158)
Der Riese und der Schneider (Seite 236)
 

Um das Märchenspiel am Samstagabend so gut und schön wie möglich zu gestalten, möchte ich euch bitten bestimmte Objekte mitzubringen, wenn ihr solche parat habt. Hier ist die Liste:

  * eine Flasche Wein
  * Kuchen
  * Brot
  * langes Nachthemd und Haube (für eine Großmutter)
  * Jägerhut
  * eine Flinte aus Holz oder ein Gewehr aus Plastik
  * Röckchen

Ich freue mich euch alle kennen zu lernen oder wieder zu sehen.

Liebe Grüße,

Mohamed Esa

Sprachbad Programm

Das Sprachbad findet am Rollins College, Hauck Hall, Zimmer 104, statt. Hier ist ein Link für Rollins College: http://www.rollins.edu/why-rollins/visit/index.html Hauck Hall ist  Hauck Hall ist #39 auf dem Campusplan.



Freitag, 19. März - Einführung und erstes Kennen Lernen

Bis 18 Uhr            Ankunft

18-20 Uhr            Abendessen - Erstes Kennen Lernen

20-22 Uhr            Film: “Küss mich Frosch” oder “Ossegg oder Die Wahrheit über Hänsel und Gretel”

Samstag, 20. März - Märchen im Deutschunterricht

8-9 Uhr                Frühstück

9-9:4s Uhr            Märchen im Deutschunterricht - Einführung

9:45-10:45 Uhr     Die Sterntaler
10:45-11 Uhr        Pause

11-12:15 Uhr        Rotkäppchen

12:15-13:15 Uhr    Mittagessen

13:15-15 Uhr         Märchenspiele, Kreative Aktivitäten und mehr

15-15:30 Uhr         Kaffeepause

15:30-16:30 Uhr    Internetaktivität: Märchen und Landeskunde
16:30-17:30 Uhr    Vorbereitung des Märchenabends

18-20 Uhr             Abendessen

20-22 Uhr             Ein Märchenabend von und mit den TeinehmerInnen

Sonntag, 21. März: Märchen und Musik

8-9 Uhr                Frühstück

9-10:15 Uhr          Deutsche Märchen und deutscher Rap

10:15-10:30 Uhr    Pause

10:30-11:30 Uhr    "Schneewittchen" und "Sonne" von Rammstein,
                           “Märchen” von Christina Stürmer

11:30-12:00 Uhr    Diskussion und Bewertung

12 Uhr                 Auf Wiedersehen